И это не единственный глюк графики СГ. Например, при вызове легенды, если после этого повернуть экран (без всяких режимов разделения окна), то в легенде пропадут значки заправок. Так что, к ленгпаку, как таковому, это отношения не имеет. Можно проверит, вернув дефолтный. А ещё можно сначала запустить другую программу, разделить окно и запустить СГ, тогда значок не пропадает.
Теперь понятно. Справедливости ради нужно сказать, что "Избранное" не добавляется в Моё меню и в дефолтном ленгпке. Сделать это нетрудно. Нужно в файл general.xml ленгпака в блок <itemlist name="QM"> добавить