Позитивчик

[svlad2012]

2 часа назад, KonTur сказал:

Хм, на русский это не переводится, удалось только на английский:

а вот уже с английского на русский:

Так как в любом языке нет понятий, описывающих несуществующую сущность, из этого можно сделать далеко идущие выводы:

1) Для финнов - это норма: придти домой, закрыть за собой дверь, раздеться и надраться. В слове "kalsarikannit" нет корня, указывающего на то, делают они это в одиночку или устраивают группенсекс. Это им не важно. Важно закрыть за собой дверь, чтоб другим не было завидно соседи не увидели.

2) в английском "underweardrunk" мы видим уже только "underwear" и "drunk". Т.е. у них понятия нижнего белья и пьянства вполне могут быть взаимосвязаны, но только эти два. Всё остальное: с кем, где, сколько и отношение к ним окружающих - по барабану.

3) ну а на русском остается только "пьян". Это - квинтэссенция состояния, всё остальное - шелуха. Недаром именно русский сказал - "Зри в корень"!

Скрытый текст

З.Ы. На самом деле по-фински, как и по англицки, два корня: kalsari - кальсоны, kannit - напиваться

 

Изменено 22 апреля, 2016 пользователем svlad2012

[/DiOs]

Вести из Англии.

Цитата

 прекрасно. всю зиму откатал на зимней резине, ездил в альпы зимой.. нигде снега не было. холодно было, но снега на дорогах не было. в воскресенье решил что ведь уже почти май и поменял резину на летнюю. результат? сейчас на улице идет снег.

 

[leshiy333]

Есть такое: называется "закон подлости"

[fotolom]

4 часа назад, /DiOs сказал:

поменял резину на летнюю. результат? сейчас на улице идет снег.

Причинно-следственная связь налицо. Раньше за такое на костре сожгли бы.

[/DiOs]

33 минуты назад, fotolom сказал:

Раньше за такое на костре сожгли бы.

Угу. Особенно с учётом того, что в их краях 10 см выпавшего зимой снега -- национальное бедствие местного масштаба. Вот полгорода, затопленных дождиком, -- это нормально.

[dkltd]

Мужик говорит сыну:
— Ваня, сходи к дяде Семе, попроси у него молоток, гвоздь забить.
Сын возвращается:
— А сосед говорит, что не может дать молоток, 
потому что если его использовать - он изнашивается.
— Видишь, сынок, какой жидяра наш сосед! 
Ну, ладно, доставай наш ...

[leshiy333]

Ща я каму та перфаратор паламаю:

И про запаску:

[svlad2012]

[leshiy333]

А по "кольцам" не судьба

[fotolom]

В Румынии с ДПС вот так поступают:

 

[svlad2012]

9 часов назад, fotolom сказал:

В Румынии с ДПС вот так поступают:

Быки быкуют

З.Ы. Быковать - включить рога, неадекватно реагировать на... допустим, замечание...

[dkltd]

[/DiOs]

[fotolom]

4 минуты назад, /DiOs сказал:

Этого добра - залежи.

[/DiOs]

Вот что значит -- не ходить по интернетам. Так и продолжим.

[svlad2012]

[leshiy333]

А немного тебе будет?

[svlad2012]

Завидно?

[Fanat_SPB]

А немного тебе будет? [emoji3]

"немного" или "не много"?

[leshiy333]

"немного" или "не много"?

А не надо тракториста ловить на правописании!!

Я вааще магу писАть по Белорусски

[IШIN]

3 минуты назад, leshiy333 сказал:

Я вааще магу писАть по Белорусски

а разве не "по-беларуски"?

[Fanat_SPB]

А не надо тракториста ловить на правописании!!

Я вааще магу писАть по Белорусски [emoji3]

просто смысл очень меняется [emoji6]

[leshiy333]

а разве не "по-беларуски"?

Будете докапываться -- начну писАть по-Костромски

[IШIN]

2 минуты назад, Fanat_SPB сказал:

просто смысл очень меняется

ответ, который может иметь противоположные значения - либо "да", либо "нет":

-Мы водку пьем, ты будешь?

-Ах, оставьте....

[leshiy333]

просто смысл очень меняется [emoji6]

Тут согласен

ответ, который может иметь противоположные значения - либо "да", либо "нет":

-Мы водку пьем, ты будешь?

-Ах, оставьте....

По Задорнову:

- дорогой! Тебе чаю налить?

- да нет...