Jump to content
GPS навигатор СитиГИД
Fanat_SPB

Фильмы, сериалы - что советуете посмотреть?

Recommended Posts

Ну, у Пучкова есть переводы и без мата, вполне качественные. Тот же "Властелин колец"

А смысл? Если человек не понимает фильмы, вряд ли может создать нормальный перевод.

Если говорить о мате, то Михалев достаточно четко понимал границу, когда он нужен, а когда нет.
 

пример (18+)

 Aleksey_Mihalev-Samoletom,_Poezdom,_Avtomobilem_(Otryvok_perevoda).mp3

Edited by Joss
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Еще момент - мне очень нравятся переводы от студии LostFilm.tv

Декстера смотрел только от Novafilm, пока они дуба не дали. Перевод на цитаты можно разбирать, как советские фильмы, особенно озвучку Дебры Морган.

У Фарго второй сезон будет

О Ходячих говорят, что каждый сезон нудный, но рейтинги он рвет каждый сезон. По-моему самый нудный второй, когда они зависли на ферме у Хершила

Share this post


Link to post
Share on other sites

Если говорить о мате, то Михалев достаточно четко понимал границу, когда он нужен, а когда нет.

Кстати да, с ностальгией вспоминаю фильмы 90-х, озвученные Михалевым, Володарским, Гавриловым, Горчаковым... :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Декстера смотрел только от Novafilm, пока они дуба не дали. Перевод на цитаты можно разбирать, как советские фильмы, особенно озвучку Дебры Морган.

У Фарго второй сезон будет

О Ходячих говорят, что каждый сезон нудный, но рейтинги он рвет каждый сезон. По-моему самый нудный второй, когда они зависли на ферме у Хершила

про фарго - да про ходячих - тоже да, рейтинги что надо всегда

Share this post


Link to post
Share on other sites

Лучше звоните Солу. 

Бальзам на сердце фанатам Во все тяжкие. 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Родина. 4 сезона. Политика, борьба США с терроризмом. Кто любит такую тематику оценит.

Фарго показался очень скучным и унылым. И русских понравилась Молодежка.

Из новых Тиран интересный. Про ближний восток.

Белый воротничек, Форс-мажоры, 8 чувство, Блудливая Калифорния, Демоны Да Винчи, Обмани меня. 

Отдельно хочу отметить Побег - вообще культовый сериал по моему.

Edited by MaxBel

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я сейчас 1й сезон сериала Банши смотрю. Вполне себе ничего, не заумный, смотрится легко.

В планах после него на очереди Викинги.

Share this post


Link to post
Share on other sites

8 чувство,  

Ох уж эти надмозги "переводчиков" ИМХО. 

Обмани меня. 

Начали за здравие, закончили за упокой. Поэтому и закрыли посередине сезона. Т.е. сериал просто оборван.

Лучше уж Менталиста посмотреть. Там хоть как-то закончили.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Перепутал, исправил - Новамедиа.

Что касается мата - я не считаю, что его стоит дословно переводить. Мода на Пучкова - это только мода, переводы у него неудачные. Если нужен пример - "Криминальное чтиво", эпизод с часами. После этого, Пучкова обхожу стороной.

Snatch (как перевел Гоблин все знают, обойдусь официальным "Большой куш") просто отлично. "Ковбой Мальборо и Харли Дэвидсон" в переводе Пучкова тоже замечательно. Ну и конечно первый "Властелин Колец" вспоминается из молодости.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ну, у Пучкова есть переводы и без мата, вполне качественные. Тот же "Властелин колец"

"опять эта странная надпись внизу экрана" помню до сих пор ;)
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Для меня на сегодняшний день лучшим сериалом был и остается Lost.

Если нужно посмотреть ненапряжные сериалы, не требующие отслеживания всех серий, можно предложить Доктор Хаус, Кости.

Это из классики.

Неплох "Побег" http://www.kinopoisk.ru/film/258048/ (по крайней мере первые 2 сезона).

Минисериал "Пропавшая комната" http://www.kinopoisk.ru/film/276268/

Понравился "Жизнь на Марсе" (английская версия). Английские сериалы вообще очень сильно отличаются от голливудских.

Из нового очень понравился "Оставленные" http://www.kinopoisk.ru/film/737589/ Правда он больше драма, чем фэнтези.

 

Edited by sokol323

Share this post


Link to post
Share on other sites

24 часа

Тайные связи

Друзья

Теория большого взрыва

Последний настощий мужчина

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кстати, никто не упоминал "Санта-Барбара" и "Рабыня Изаура", это хорошо :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кстати, никто не упоминал "Санта-Барбара" и "Рабыня Изаура", это хорошо :)

Тут и без них уже наговорили...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Тут и без них уже наговорили...

Ну почему так категорично? Вот, например, "Ворониных" или "Не родись красивой" тоже не трогали :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Если и говорить о отечественных сериалах, то мне понравились: "Участок", "Ликвидация", "Апостол" и вроде (могу путать название) "Диверсанты"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Из отечественных: "Предатель", "Профессионал", "Легавый", "Версия".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Из отечественных советую всем (ругающимся в "Политике") посмотреть семейный сериал "Сваты". Мы его три раза для поржать в дороге на юга включали. Настроение на раз поднимается ;) 

Ну, как-то так...(c) сериал "Сваты"

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

А меня еще Мажор впечатлил. Давно такого интересного не снимали.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Гримм

Однажды в сказке

Десятое королевство

Share this post


Link to post
Share on other sites

О, Толик! Сериал Нюхач посмотри. Сейчас второй сезон снимают. В конце осени обещали по телеку показать.

Долбаный форум на первую страницу кидает :(

Вот ссыль: www.kinopoisk.ru/film/684449/

Share this post


Link to post
Share on other sites

Если и говорить о отечественных сериалах, то мне понравились: "Участок", "Ликвидация", "Апостол" и вроде (могу путать название) "Диверсанты"

"Штрафбат" ужЕ два раза смотрел. Единственный минус - мало людей в массовке снималось, в смысле в боях.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Если и говорить о отечественных сериалах, то мне понравились: "Участок", "Ликвидация", "Апостол" и вроде (могу путать название) "Диверсанты"

Толик! Можно ещё посмотреть сериал "Нюхач" :)

Название смешное, но мне понравился. Ссылку на "Кинопоиск" не дам, всё равно Опера запоганит благое дело.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Олег, так ты уже про Нюхача писал 2 августа ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Олег, так ты уже про Нюхача писал 2 августа ;)

Точно! Прошу прощения за повтор.

Тогда посмотри "Последнее путешествие Синдбада".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×