Тут небольшая поправка. Если исходить из интересов неподготовленного юзера (а юзер не обязан быть подготовленным), то манипуляции все же есть.
Надо скачать карты, а потом их перенести на ММС либо через выход на раб. стол (а это на Весте надо небольшой квест из тыков по углам, если не путаю),
либо сформировать на SDшке файлик-архив обновления, аналогчный штатному, и обновлять по процедуре, описанной в инструкции.
Все это требует от пользователя хоть каких-то, но познаний. А должно быть (для покупателя а/м со встроенной нави) как со штатными обновлениями - скачать файл на краточк