Вопрос-то был про настройку штатными меню. А отредактировать скин - конечно можно, просто не все умеют. Это как под капот залезть какой-то датчик поменять - вроде не особо сложно, и кому-то даже интересно. А у кого-то другие интересы.
К счастью, разработчики программы и администрация форума лояльно относится к редактированию лангпаков (и за это им респект и спасибо), хотя конечно формально это и нарушает лиц. соглашение. Так что не вижу смысла ждать. Можете создать тему в разделе Народное творчество, и выложить там свой Лангпак с невидимыми (но рабочими) кнопками и с полностью деактиви