По-моему, это еще с 5 версии.
Если перемычка (в данном случае мост) короче чем N метров (точнее следующий маневр ближе N метров после поворота на мост) - то мост не обозначается. Программа, видимо, считает "20 метров по нему ехать - нет смысла его считать, это как перекресток".
Аналогия - если хотим развернуться на перекрестке "разделенных" дорог, то формально 10 метров маршрута идут по "пересекаемой" дороге. Но я, разворачиваясь на Большом пр. ВО, хочу видеть "разворот - на Большой пр.", а не "налево на n-ю линию и налево на Большой". А если мне налево, и дальше ехать по этой линии