В мобильных данных не пробовал, но в ВиФи у меня загрузка предложилась и произошла успешно.
Мне казалось, что проверка обновки происходит при активизации карты так сказать, то есть либо при фиксации местоположения на ней, либо при маршруте с нее/на нее.
Если я не ошибся, то возможно дома без GPS программа ждала установки старта или финиша?