Попробуйте удалить вручную файлы дорожной обстановки из папки с программой и запустить её.
В окне Информации при этом дата корректур вместе с самим словом корректура должны исчезнуть. Если этого не произошло, значит, скорее всего, программа установлена у Вас в двух местах: копируете файлы в одну папку, а запускаете с ярлыка из другой.
Если дата корректур исчезла, копируйте новые файлы и перезапускайте программу.