При первом старте программы старые закладки из bookmarks.dat должны автоматически попасть в новое "избранное". Если ставить 7-ку не поверх 5-ки, а в отдельную папку, нужно до первого старта программы скопировать старый bookmarks.dat в папку с 7-кой.
Для PND и КПК LangPack-и разные - можно даже по внешнему виду менюшек это определить. Для PND так же можно менять LangPack и все будет работать, но нужно менять именно PND-шный LangPack.
Так для того и сделано, чтобы можно было свои скины делать под CG. К следующей версии формат LangPack-а более-менее утрясется и можно уже будет отвечать на вопросы что и как там менять
Можно сделать заливку цветом (R,G,: (255,0,255), он же в шестнадцетеричном виде: #FF00FF Тогда фон будет считаться прозрачным и такие иконки можно будет налепить на кнопки любого цвета.