@Proks Секция <!-- Route track --> встречается в файлах PresCGMap.xml, PresCGMapNavi.xml, PresCGMapOvrv.xml и PresCGMapScript.xml. Второй файл для езды с маршрутом в пределах обычного масштабирования; третий, похоже, для обзорного маршрута. Про четвёртый только предположить могу, что там какие-то коэффициенты для пересчёта. Если первый для езды без маршрута, то неясно, зачем там эта секция, если только не копипаст.
На самом деле копать надо глыбжее, но я свою проблему, надеюсь, решил.