Раньше карты лежали и в архиве с ПО. Сейчас там только программа.
Поэтому, мне кажется, алгоритм такой:
1. Скачиваем обновление ПО навигатора СНГ.
2. На SD карточке создаем папку UPDATE, в нее распаковываем содержимое скачанного архива.
3. Скачиваем ПО обновления карт. Запускаем его, он должен обнаружить вставленную SD карточку и настроиться на нее. Если не найдет и не настроится, то выбираем путь к папке Update\CGMAPS вручную.
И выбираем регионы, и загружаем карты.
4. Вставляем карточку в ММС, закрываем СитиГИД (можно наоборот, закрываем СГ, потом втыкаем карточк