Да чего там копаться? Всё работает нормально, но уж очень медленно-долгий Инет.
По ходу дела вопрос - обязательно ли подключекние к Инету, чтобы прокладывать маршрут мимо пробок и чтобы эти пробки отображались на карте?
К примеру, я достучался до сервера, получил свежие обновления по дорожной обстановке, проложил маршрут, отсоединился от Инета и поехал.
А сейчас у меня получается так: зеленый значок - линии скорости есть. Красный значок - линий и скоростей нет. Даже несмотря на то, что обновился пару минут назад.