Ну тут все понятно - просто Ситигид наступил на обычные грабли - вместо того, чтобы написать графический интерфейс (front-end) с нуля средствами Cocoa, как и положено, они, видимо, извратились и портировали свой доморощенный движок под iOS, что в корне неправильно. Если сделают как рекомендует Apple, то сразу будет и плавность порокрутки, и красивые менюшки, и ретина. Вроде бы не так много трудозатрат - всего-то GUI переписать, движок с пробками останется. А Яндекс и Гугл - большие компании, они видимо сначала все продумали и сделали правильно.