Похоже проблема всё ещё не решена. Только что купил, установил, а запустить не смог. После подключения к интернету сразу заработало.
Не совсем то поведение, которое ждёшь от оффлайн навигатора для поездок за границей.
Версия программы - 8.1.533, телефон Htc Desire, Android - 2.3.7