В Англии включил СГ с OSM картой в автобусе - все повороты на маршруте показывает в зеркальном отображении. В программе OsmAnd тоже сначала было так - но там есть пункт в настройке Левосторонняя навигация. После включения всё заработало корректно. Может плохо искал, но в СГ не нашел, как это исправить.
2013-06-14_(18-29-00).bmp
2013-06-14_(18-40-50).bmp