Класс! Помогло! Почти год без звука ездил с китайским андроидом 2.2.1 слушал слова "затем" и "разворот".
Только на счет "сам дурак" не уверен. Мне не очень понятно, что такое "звуковой эффект" и почему если он запрещен, то ситигид ограничивается словами "затем" и "разворот". А в навителе при этом все голоса исправно работают.