Аналогичная история. Ехал в Крематорий, а приехал на ту самую пилораму на Ручьёвской (кажется...) улице. Хорошо, что кроме СитиГида на навигаторе есть Навител. Вот он и довёл до парковки без проблем и кратчайшим путём. В итоге я не опоздал.
Вот мыслю, что проблема всё же не в нумерации домов, а в карте, которая у Сити имеет место быть.
И ещё один момент немного напрягает. При прокладке маршрута, если "старт" находится во дворах, СГ показывает направление на ближайшую дорогу, а там и налево может погнать, не взирая на все сплошные линии. Чего не делал никогда тот же Навител.